Главным источником информации об настольной игре лудус латрункулорум служит описание в поэме, известной как «Лос Писонис», которую сочинил Салеем Басом в середине I века нашей эры. Следующий отрывок из поэмы приведен в статье профессора Р.ДЖ. Остина «Римские настольные игры»:«Умело фигуры расположились на открытой доске и битва солдат началась; то белые теснят черных, то черные теснят белых. Но всякий враг падет перед тобой, Писон; какое войско под твоим началом проиграет схватку? Разве любая из твоих фигур, даже на краю гибели, не паразит насмерть врага? Тысячекратны твои тактические уловки: вот один воин, спасающийся бегством от нападения, сам поражает врага; другой, что стоял в засаде, выходит из своего далекого укрытия; а вот еще один смело бросается в жаркий бой и расправляется с врагом, хитро подкравшимся к своей жертве, а там четвертый сражается с двумя на отведенном фланге и пустившись на обман, мешает им пройти вперед; другой, смелее многих, устремляется на тесную фалангу и рвет её, тем самым сея панику в оцеплении врага. А между тем, хотя сражение еще кипит, ряды противника дрожат, тогда как твои стоят плечом к плечу, исполненные духом победы, лиш потеряв ничтожно мало товарищей своих; и ты, Писон, уже ощущаешь, весь трепеща, вожделенный миг победы, в руках сжимая пленников твоих.»
Египет находился в пределах границ Римской империи в дни Траяна и земли Сомали непосредственно примыкали к ним. Лудус латрункулорум «выжил» среди простых феллахов (крестьян) и членов сомалийских племен, хотя с распадом Римской империи в других бывших её провинциях о ней забыли. Последнее упоминание о том, что эта древнеримская игра все еще была распространена внутри самой империи, относится приблизительно к 400 г. н. э.